Obesity alters monocyte developmental trajectories to enhance metastasis