Ratiometric quantitation of thiol metabolites using non-isotopic mass tags