In-house monitoring of steroid hormone metabolites in urine informs breeding management of a giant anteater (Myrmechophaga tridactyla)