Proximity labeling reveals OTUD3 as a DNA-binding deubiquitinase of cGAS